🌟 고개를 내밀다
1. 어떠한 사건, 현상, 감정 등이 나타나거나 생기다.
1. SORTIR LA TÊTE: (Évènement, phénomène, sentiment, etc) Se manifester ou se produire.
-
경찰들의 단속이 약해지자 각종 범죄들이 다시 고개를 내밀기 시작했다.
As the police crackdown weakened, various crimes began to emerge again. -
날씨가 따뜻해지고 봄이 오자 꽃들이 고개를 내밀고 활짝 피어나고 있었다.
As the weather warmed and spring came, the flowers were sticking out their heads and blooming in full bloom. -
다행히 이번에는 문제가 잘 해결되었지만 근본적 대책이 없으면 이 문제가 언제 다시 고개를 내밀지 모른다.
Fortunately, this time the problem has been solved well, but without fundamental measures, the problem may come to its head again.
2. 모임 등에 잠시 참석하다.
2. SORTIR LA TÊTE: Participer un moment à une réunion, etc.
-
그는 오늘 모임에서도 고개만 내밀고는 급한 약속이 있다며 자리를 떴다.
He left today's meeting, saying he had an urgent appointment. -
♔
내일 동창회는 다른 약속이 있어서 못 갈지도 몰라.
Maybe i can't go to the reunion tomorrow because i have another appointment.
♕
에이, 나는 너 보려고 가는데 그러지 말고 잠시 고개라도 내밀어.
Come on, i'm going to see you. come on, put your head out for a moment.
• Politique (149) • Médias de masse (47) • Arts (76) • Décrire l'apparence (97) • Comparer des cultures (78) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Parler d'un plat (78) • Culture alimentaire (104) • Climat (53) • Raconter une maladresse (28) • Gestion économique (273) • Exprimer une date (59) • Architecture (43) • Au travail (197) • Métiers et orientation (130) • Invitation et visite (28) • Loisirs (48) • Utiliser les transports (124) • Vie quotidienne (11) • Saluer (17) • Week-ends et congés (47) • Religions (43) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Présenter (se présenter) (52) • Santé (155) • Relations humaines (52) • Voyager (98) • Relations humaines (255) • Passe-temps (103) • Philosophie, éthique (86)
